Ignorer et passer au contenu
Le Jour du Non, η επέτειος του Όχι, que beaucoup appellent Ohi Day à l'étranger, est la fête nationale grecque du 28 octobre. Elle rappelle le matin de 1940 où la Grèce a rejeté un ultimatum italien et est entrée dans la Seconde Guerre mondiale. Όχι veut dire non. Aujourd'hui, la journée se vit avec le drapeau à chaque balcon, les défilés des écoles et de l'armée, une doxologie à l'église et, pour beaucoup de familles, un long déjeuner à la maison.
Si vous avez grandi avec, en Grèce ou dans une école grecque à l'étranger, vous connaissez les poèmes, les chansons et le défilé derrière le drapeau de l'école. Voici un court récit de la journée, pour vous et pour ceux qui, à votre table, demandent ce que c'est.
Ce qui s'est passé le 28 octobre 1940
Avant l'aube du 28 octobre 1940, l'ambassadeur d'Italie, Emanuele Grazzi, s'est rendu chez le Premier ministre grec, Ioannis Metaxas, à Kifissia, et lui a remis un ultimatum : les troupes italiennes devaient pouvoir entrer en Grèce pour occuper des points stratégiques. Metaxas a refusé. La réponse est restée dans les mémoires en un seul mot, Όχι, et quelques heures plus tard les forces italiennes franchissaient la frontière depuis l'Albanie.
La suite, chaque enfant grec l'apprend à l'école. Tout l'automne et l'hiver, dans les montagnes de l'Épire et du sud de l'Albanie, l'armée grecque a arrêté l'attaque et l'a repoussée au-delà de la frontière. Ce fut l'une des premières fois, dans cette guerre, qu'une offensive de l'Axe était repoussée. En avril 1941, l'Allemagne a envahi le pays, et l'occupation qui a suivi a duré jusqu'à l'automne 1944.
Comment se vit le Jour du Non aujourd'hui
En Grèce, le 28 octobre est jour férié, et la journée a une forme qui change peu d'une ville à l'autre.
- Le drapeau. Le drapeau bleu et blanc apparaît aux balcons et aux vitrines dans les jours qui précèdent.
- À l'école. La veille, les écoles organisent une commémoration avec des poèmes, des chansons et de petites pièces. Le 28, les élèves défilent dans chaque ville et chaque village, et c'est l'élève qui a les meilleures notes qui porte le drapeau.
- Les défilés. Le principal défilé militaire a lieu à Thessalonique, qui vient de fêter, le 26 octobre, son saint patron, Agios Dimitrios, et l'anniversaire de sa libération en 1912. À Athènes et dans les autres villes, ce sont les écoles qui défilent.
- À l'église. On chante une doxologie le matin. Dans l'Église de Grèce, le 28 octobre est aussi la fête de la Sainte Protection de la Mère de Dieu, Αγία Σκέπη.
- Les chansons de 1940. À la radio et à l'école reviennent les chansons des années de guerre, avant tout Παιδιά της Ελλάδος παιδιά de Sofia Vembo.
Le Jour du Non dans les communautés grecques à l'étranger
Partout où il y a une communauté grecque, il y a un 28 octobre. L'école grecque organise sa fête, la paroisse célèbre une doxologie et les enfants récitent les mêmes poèmes que leurs parents. Pour les familles qui vivent loin de la Grèce, c'est l'un des deux jours de l'année, avec le 25 mars, où le calendrier se vit en grec.
Ce qu'on met à table le Jour du Non
Le Jour du Non n'a pas de plat attitré, et nous préférons le dire plutôt que d'en inventer un. C'est une fête de fin octobre, donc la table est celle de l'automne : un plat passé au four, une marmite de légumineuses ou un ragoût mijoté, du pain et du fromage, et une douceur avec le café. Beaucoup de familles vivent la journée simplement et longuement plutôt que de façon festive et brève.
Si le four est allumé, les gigantes plaki sont exactement le plat de cette journée. Pour le café, les pâtisseries au sirop, les biscuits et les brioches qui voyagent bien, dont le baklava, le saragli, les moustokouloura et le tsoureki, sont dans notre sélection du 28 octobre. Tout est expédié depuis la Grèce. Livraison en France.
Questions fréquentes sur le Jour du Non
Qu'est-ce que le Jour du Non ?
Le Jour du Non est la fête nationale grecque du 28 octobre. Elle commémore le refus, par le Premier ministre grec Ioannis Metaxas, de l'ultimatum italien remis avant l'aube du 28 octobre 1940, qui a fait entrer la Grèce dans la Seconde Guerre mondiale. On la célèbre avec des défilés, des drapeaux, une doxologie à l'église et des réunions de famille.
Pourquoi l'appelle-t-on le Jour du Non ?
Όχι veut dire non en grec. Le refus de l'ultimatum du 28 octobre 1940 est resté dans la mémoire grecque sous la forme de ce seul mot, et l'anniversaire en a pris le nom : η επέτειος του Όχι, l'anniversaire du Non.
Le 28 octobre est-il férié en Grèce ?
Oui. Le 28 octobre est l'une des deux fêtes nationales de la Grèce, avec le 25 mars. Les écoles et les services publics sont fermés, et la journée est marquée par les défilés des écoles dans chaque ville, un défilé militaire à Thessalonique et une doxologie dans les églises.
Y a-t-il un plat traditionnel pour le Jour du Non ?
Non. Contrairement à Pâques ou à Noël, le 28 octobre n'a pas de plat à lui. Les familles se retrouvent pour un repas d'automne ordinaire, souvent un plat au four ou une marmite de légumineuses, avec du pain, du fromage et une douceur avec le café.
